Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Эмоциональная песня о несправедливости
Форум Рыцарей Правосудия > Общий форум > Кино, Музыка, Книги, Игры > Слушаем
una muchacha
Есть одна очень хорошая песня и очень пронзительная. Сочинила и спела ее великолепная Нина Симон.
Песня была написана в связи с убийством одного негра в штате Миссисипи - борца за равенство прав и со смертью 4 негритят в результате теракта в церкви Алабамы.

Мне нравится ее юмор и сила, даже в такой период, полный отчаяния

http://music.yandex.ru/#!/track/18441/album/91339

Цитата
The name of this tune is mississippi goddam
And I mean every word of it

Alabama’s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam

Alabama’s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam

Can’t you see it
Can’t you feel it
It’s all in the air
I can’t stand the pressure much longer
Somebody say a prayer

Alabama’s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam

This is a show tune
But the show hasn’t been written for it, yet

Hound dogs on my trail
School children sitting in jail
Black cat cross my path
I think every day’s gonna be my last

Lord have mercy on this land of mine
We all gonna get it in due time
I don’t belong here
I don’t belong there
I’ve even stopped believing in prayer

Don’t tell me
I tell you
Me and my people just about due
I’ve been there so I know
They keep on saying "go slow!"

But that’s just the trouble
"too slow" (есть вариант, что здесь звучит "do it slow")
Washing the windows
"too slow"
Picking the cotton
"too slow"
You’re just plain rotten
"too slow"
You’re too damn lazy
"too slow"
The thinking’s crazy
"too slow"
Where am I going
What am I doing
I don’t know
I don’t know

Just try to do your very best
Stand up be counted with all the rest
For everybody knows about mississippi goddam

I made you thought I was kiddin’ didn’t we

Picket lines
School boycotts
They try to say it’s a communist plot
All I want is equality
For my sister my brother my people and me

Yes you lied to me all these years
You told me to wash and clean my ears
And talk real fine just like a lady
And you’d stop calling me sister sadie

Oh but this whole country is full of lies
You’re all gonna die and die like flies
I don’t trust you any more
You keep on saying "go slow!"
"go slow!"

But that’s just the trouble
"too slow"
Desegregation
"too slow"
Mass participation
"too slow"
Reunification
"too slow"
Do things gradually
"too slow"
But bring more tragedy
"too slow"
Why don’t you see it
Why don’t you feel it
I don’t know
I don’t know

You don’t have to live next to me
Just give me my equality
Everybody knows about mississippi
Everybody knows about alabama
Everybody knows about mississippi goddam


вольный перевод:

Цитата
Эта песенка называется "пиздец в Миссисипи". Именно это я имею в виду.

Дела, происходящие в Алабаме, так меня расстраивают,
Из-за Теннесси я потеряла покой,
Все знают о том, какой пиздец произошел в Миссисипи.

Неужели вы не видите?
Неужели вы не слышите?
Это все в воздухе
Не могу больше выносить это дерьмо,
Пусть кто-нибудь прочтет молитву

Вообще эта песенка из шоу, но шоу еще не сочинили

Охотничьи собаки идут по моему следу,
Школьники сидят в тюрьмах,
Черная кошка переходит мне дорогу,
Каждый день я думаю, что этот день станет для меня последним

Господи, сжалься над моей страной
Придет время, и мы все получим по заслугам
Мое место не здесь,
Мое место не там,
Я даже перестала верить в молитвы.

Не надо мне рассказывать,
Это я вам расскажу,
Мне и моему народу все известно
Я была там, я все знаю
А они продолжают говорить: "не спешите!"
(в то время "не спешите" было популярным ответом (типа лозунга даже) неграм на их желание что-то изменить и поскорее покончить с сегрегацией и неравенством)

Но это же просто беда
"слишком медленно!" (так рабовладельцы упрекали своих нигеров)
Когда моем окна
"слишком медленно!"
Когда собираем хлопок
"слишком медленно!"
Вы просто откровенные отбросы
"слишком медленно!"
Вы слишком ленивые
"слишком медленно!"
Это сводит с ума
"слишком медленно!"
Куда я иду?
Что я делаю?
Я не знаю
Я не знаю

Просто попытайся сделать все, что можешь,
Вставай, и пусть твой голос учитывают наравне со всеми остальными,
Потому что все знают, какой пиздец произошел в Миссисипи

Кажется, вы думаете, что я шучу, не так ли?

Пикеты,
Бойкоты в школах,
Они пытаются назвать это коммунистическим заговором
Все, чего я хочу, это равенство
Для моей сестры, моего брата, моего народа и меня

Да, вы лгали мне все эти годы
Вы сказали мне прочистить уши
И говорить правильно, как леди
И тогда вы перестанете называть меня сестрой Сэди

Но вся эта страна полна ложью
Вы все умрете, и умрете как мухи
Я вам больше не верю
Вы продолжаете говорить: "не спешите!"

Но это же просто беда
"слишком медленно!"
Десегрегация
"слишком медленно!"
Всеобщее гражданское участие
"слишком медленно!"
Воссоединение
"слишком медленно!"
Делать все постепенно
"слишком медленно!"
Но это приведет к новым трагедиям
"слишком медленно!"
Почему вы не видите этого?
Почему вы не чувствуете это?
Я не знаю
Я не знаю

Вам не обязательно жить рядом со мной
Просто дайте мне равные права
Все знают о том, что произошло в Миссисипи
Все знают о том, что произошло в Алабаме
Все знают о том пиздеце, который произошел в Миссисипи
Адамантит
только с подачи алички узнал о сабже и весьма этому рад -)
интересная музыка и тетка потрясающая!
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2018 IPS, Inc.